The editions of the visions

Anne Catherine Emmerich. De geheimen van het Oud Verbond: Naar de Vizioenen van Anna-Katarina Emmerick: Vertaald uit het Duits naar de dagboeken van Clemens Brentano. Edited by De vrienden van Anna-Katarina Emmerick. Mechelen: s.n., 1985.

Anne Catherine Emmerich. Emmanuel: Vizioenen van Anna Katarina Emmerick. Edited by Jozef Leysen and Frans Jacobs. 6 vols. Westvleteren: Sint-Sixtusabdij, 1980.

Anne Catherine Emmerich. Leven van de H. Maagd Maria: Vanaf haar voorouders tot de kinderjaren van Jezus: Volgens de vizioenen van Anna-Katarina Emmerick: Opgetekend door Clemens Brentano, vertaald en van kommentaar voorzien door P. Pacifiek Declercq O. Cist., volledig herzien door Jozef De Raedemaeker. Edited by De vrienden van Anna-Katarina Emmerick. Mechelen: Mechelse drukkerijen, 1990.

Anne Catherine Emmerich. Lijden, dood en verrijzenis van Onze Heer Jezus Kristus: Volgens de vizioenen van Anna-Katarina Emmerick: Opgetekend door Clemens Brentano, vertaald en van kommentaar voorzien door P. Pacifiek Declercq O. Cist. Edited by De vrienden van Anna-Katarina Emmerick. Mechelen: Mechelse drukkerijen, 1990.

Anne Catherine Emmerich. Het Openbaar Leven van Onze Heer Jezus: Volgens de vizioenen van Anna-Katarina Emmerick: Opgetekend door Clemens Brentano, vertaald en van kommentaar voorzien door Jozef De Raedemaeker. Edited by De vrienden van Anna-Katarina Emmerick. Mechelen: Mechelse drukkerijen, 1992-1999.

The Dutch editions are provided with commentaries, giving archaeological, exegetical, geographic, historical, linguistic, and theological information related to the visions.

Anne Catherine Emmerich. The Dolorous Passion of Our Lord Jesus Christ: From the Meditations of Anne Catherine Emmerich. With a preface by Edmond de Cazalès. London: Burns & Oates, 1928. Repr., Rockford, Ill.: TAN, 1983.

Online: sacred-texts.com/chr/pjc/index.htm.

                         ccel.org/ccel/emmerich/passion.html.

Anne Catherine Emmerich. The Life of Jesus Christ and Biblical Revelations: From the Visions of the Venerable Anne Catherine Emmerich as Recorded in the Journals of Clemens Brentano. Edited by Carl E. Schmöger. Translated by an American nun. 4 vols. Retypeset, Rockford, Ill.: TAN, 1986.

Online: tandfspi.org/index.html.

Anne Catherine Emmerich. Life of the Blessed Virgin Mary: From the Visions of Anne Catherine Emmerich. Translated by Michael Palairet. With supplementary notes by Sebastian Bullough. London: Burns & Oates, 1954. Repr., Rockford, Ill.: TAN, 1970.

Online: ccel.org/ccel/emmerich/lifemary.

The English editions omit the visions on the life of the early Church (e.g. the first chapters of the Acts of the Apostles).

Anne Catherine Emmerich. La douloureuse passion de N. S. Jésus-Christ : d’après les méditations d’Anne-Catherine Emmerich, religieuse Augustine du couvent d’Agnetenberg, à Dulmen, morte en 1824. Translated into French by Edmond de Cazalès. Paris: Debécourt, 1836.

Anne Catherine Emmerich. Les mystères de l’Ancienne Alliance : texte intégral recueilli par Clémens Brentano. Translated into French by Jean-Joachim Bouflet. Paris: Téqui, 1977.

 Anne Catherine Emmerich. Vie de la Sainte Vierge: D’après les méditations d’Anne-Catherine Emmerich, religieuse Augustine du couvent d’Agnetenberg, à Dulmen, morte en 1824. Translated into French by Edmond de Cazalès. Brussels: Goemaere, 1854.

Anne Catherine Emmerich. Vie de N. S. Jésus-Christ : d’après les visions de la soeur Anne-Catherine Emmerich, religieuse Augustine du couvent de Dulmen, recueillies par Clément Brentano. Translated into French by Edmond de Cazalès. 6 vols. Paris: Casterman, 1860.

Online: livres-mystiques.com/partieTEXTES/CatherineEm/titre.html.

Anne Catherine Emmerich. Das bittere Leiden unsers Herrn Jesu Christi. Vol. 1: Text. Vol. 2: Lesarten und Erläuterungen. Edited by Bernhard Gajek and Irmengard Schmidbauer. 2 vols. Clemens Brentano: Historisch-kritische Ausgabe sämtlicher Werke und Briefe: Frankfurter Brentano-Ausgabe 26 and 27.2: Religiöse Werke 5.1-2. Stuttgart: Kohlhammer, 1980 and 1995.

Anne Catherine Emmerich. Marienleben I. Vol. 1: Text. Vol. 2: Erläuterungen. Edited by Johannes Barth and Marianne Sammer. 2 vols. Clemens Brentano: Historisch-kritische Ausgabe sämtlicher Werke und Briefe: Frankfurter Brentano-Ausgabe 23.1 and 27.1: Religiöse Werke 2.1. Stuttgart: Kohlhammer, 2016-2017.

Anne Catherine Emmerich. Das Leben unseres Herrn und Heilandes Jesu Christi. 3 vols. Regensburg: Pustet, 1858-1860.

Anne Catherine Emmerich. Lehrjahre Jesu. Vol. 1: Erstes Lehrjahr: Mai bis Dezember 1821. Zweites Lehrjahr: Erster Abschnitt: Januar bis Juli 1822. Vol. 2: Zweites Lehrjahr: Zweiter Abschnitt: August bis Dezember 1822. Edited by Jürg Mathes. 2 vols. Clemens Brentano: Historisch-kritische Ausgabe sämtlicher Werke und Briefe: Frankfurter Brentano-Ausgabe 24.1-2: Religiöse Werke 3.1-2. Stuttgart: Kohlhammer, 1983-1985.

Anne Catherine Emmerich. Visionen aus dem Tagebuch Brentanos: In erstmaliger Veröffentlichung der Urtexte. Edited by Jozef De Raedemaeker. 38 vols. Mechelen: s.n., 2000-2007.